1
00:00:41,800 --> 00:00:43,480
Τα έγγραφα, ορίστε.

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,420
Θα είμαστε στο έδαφος σε μια ώρα.

3
00:00:47,360 --> 00:00:48,400
Kostya!

4
00:00:49,520 --> 00:00:50,160
Kostya!

5
00:00:53,890 --> 00:00:55,290
Ω, μόλυνση!

6
00:00:56,310 --> 00:00:57,690
Πού πετάτε;

7
00:00:59,210 --> 00:01:00,950
Θα σε πετάξω μακριά!

8
00:01:01,610 --> 00:01:01,610
Τι είναι αυτό;

9
00:01:02,310 --> 00:01:04,330
Δεν μπορείς να χάσεις το ελικόπτερο από το δικό μου;

10
00:01:06,330 --> 00:01:07,130
Οπου;

11
00:01:09,010 --> 00:01:09,750
Ω εσύ!

12
00:01:09,890 --> 00:01:11,230
Ο Κόλια είναι ένα παρορμητικό άτομο.

13
00:01:11,790 --> 00:01:13,050
Αν ήξερε ότι η οικογένειά του

14
00:01:13,050 --> 00:01:14,270
γύρισε στο χωριό, θα

15
00:01:14,270 --> 00:01:15,910
νευρίασα, συγκινήθηκα

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,130
Θα πήγαινα και θα ξεχνούσα την κοινή μας υπόθεση.

17
00:01:18,250 --> 00:01:20,210
Μόλις αποφάσισα να το παραλείψω

18
00:01:20,210 --> 00:01:20,930
επιπλέον φάση.

19
00:01:21,090 --> 00:01:23,210
Αν ήταν στη θέση μου, ο Κόλια θα έκανε το ίδιο.

20
00:01:23,930 --> 00:01:24,630
Ισως.

21
00:01:25,410 --> 00:01:26,850
Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα!

22
00:01:26,930 --> 00:01:27,490
Χαλαρώστε!

23
00:01:27,690 --> 00:01:30,070
Μήπως με το οποίο δεν είχα αλληλογραφία

24
00:01:30,070 --> 00:01:30,690
Nadya, τι γίνεται με εσένα;

25
00:01:31,950 --> 00:01:34,030
Λοιπόν, γεια σου, σταυρωτό μου κυπρίνο.

26
00:01:34,710 --> 00:01:35,790
Όχι έτσι.

27
00:01:36,370 --> 00:01:36,810
Τίγρη μου.

28
00:01:37,430 --> 00:01:37,790
Τίγρη;

29
00:01:38,150 --> 00:01:39,530
Κάτι δίνει μια αίσθηση όσφρησης.

30
00:01:40,670 --> 00:01:42,990
Ζούμε στο καλύτερο ξενοδοχείο του κόσμου.

31
00:01:43,210 --> 00:01:45,750
Αλλά μερικές φορές μια καταραμένη μελαγχολία θα με κυριεύσει.

32
00:01:46,250 --> 00:01:47,590
Ναι, έχω ταλέντο.

33
00:01:48,010 --> 00:01:51,130
Και όταν με παίρνει ο ύπνος, μου αρέσει

34
00:01:51,130 --> 00:01:52,950
το άγγιγμα των ματιών σου.

35
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Έπρεπε να δεις τα χαρούμενα μάτια σου!

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,120
Έλα εδώ, κάθαρμα!

37
00:02:01,540 --> 00:02:04,300
Προσπάθησα, έγραψα στη Nadyukha και εκείνη,

38
00:02:04,500 --> 00:02:05,960
ίσως δεν ξέρει καν αν είμαι ζωντανός.

39
00:02:06,320 --> 00:02:07,240
Ναι, τα ξέρει όλα!

40
00:02:08,640 --> 00:02:08,880
ΕΝΑ;

41
00:02:09,640 --> 00:02:11,440
Ναι, αναχαίτισα τα ελικόπτερα από

42
00:02:11,440 --> 00:02:12,340
γράμματα μια-δυο φορές.

43
00:02:14,740 --> 00:02:17,560
Λοιπόν, απαντούσα πάντα από τον Nadyukha

44
00:02:17,560 --> 00:02:18,220
πήρε το όνομα του Νικολάι.

45
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
Δεν είμαι τελείως κάθαρμα.

46
00:02:38,500 --> 00:02:43,660
Αγαπητή Nadenka, θα σου περιγράψω,

47
00:02:43,820 --> 00:02:45,720
Αγαπητέ, οι ενδόμυχες σκέψεις μου.

48
00:02:46,200 --> 00:02:48,440
Νυχτώνει λίγο και φαντάζομαι

49
00:02:48,440 --> 00:02:50,540
το λεπτό αποτύπωμα του νυχιού σας.

50
00:02:51,880 --> 00:02:54,900
Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο.

51
00:02:55,160 --> 00:02:57,480
Μαμά, είναι μόλις έξι το βράδυ.

52
00:02:57,480 --> 00:02:58,740
Είπα να κοιμηθώ!

53
00:02:58,960 --> 00:02:59,320
Γρήγορα!

54
00:03:06,710 --> 00:03:09,710
Ω, Nadenka, θα επιστρέψω έτσι

55
00:03:09,710 --> 00:03:11,490
για σένα... Λοιπόν, πραγματικά δεν το κάνω

56
00:03:11,490 --> 00:03:12,070
υπήρχε επιλογή.

57
00:03:12,270 --> 00:03:13,850
Αν σου έλεγα θα έφευγες!

58
00:03:13,970 --> 00:03:14,530
Φυσικά!

59
00:03:15,090 --> 00:03:16,810
Λοιπόν, από την άλλη, ακόμη περισσότερο

60
00:03:16,810 --> 00:03:18,330
λόγοι για να με απομακρύνουν από το σώμα μου.

61
00:03:18,670 --> 00:03:19,530
Θα με γρονθοκοπήσεις στο πρόσωπο!

62
00:03:20,570 --> 00:03:22,370
Ξέρεις;

63
00:03:22,670 --> 00:03:22,890
Τι;

64
00:03:23,210 --> 00:03:24,810
Γενικά, είναι καλό που είσαι ρομπότ.

65
00:03:25,250 --> 00:03:27,730
Αυτό είναι για όλα όσα έχετε κάνει.

66
00:03:28,390 --> 00:03:30,050
Και σε βοήθησα επίσης.

67
00:03:30,590 --> 00:03:32,850
Σκέφτηκα ότι μπορείς να καταλάβεις κάτι.

68
00:03:33,590 --> 00:03:37,010
Και το πήρες και τα πάτησες όλα στο χώμα.

69
00:03:37,370 --> 00:03:38,130
Αυτό είναι, θα πάω στην οικογένεια.

70
00:03:38,210 --> 00:03:38,850
Τότε είσαι μόνος σου.

71
00:03:39,410 --> 00:03:41,570
Τι κάνετε;

72
00:03:49,810 --> 00:03:52,970
Ανέλυσα 16 εκατομμύρια κυνηγούς φωτογραφιών.

73
00:03:53,110 --> 00:03:54,570
Αυτό είναι το απόλυτο κυνηγετικό τόξο.

74
00:03:58,430 --> 00:03:59,470
Τι, είσαι καλά;

75
00:04:00,190 --> 00:04:01,030
Ναι, όλα είναι καλά.

76
00:04:01,050 --> 00:04:02,010
Είναι σαν να μην είσαι εδώ.

77
00:04:05,540 --> 00:04:07,140
Γωνίες των χειλιών κάτω από συγκεκριμένες

78
00:04:07,140 --> 00:04:08,440
γωνία, μακρινό βλέμμα,

79
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
αυξημένος καρδιακός ρυθμός.

80
00:04:09,880 --> 00:04:11,160
Με όλα τα μέτρα, είσαι είτε

81
00:04:11,160 --> 00:04:12,500
πήρε κάποιο είδος ναρκωτικού

82
00:04:12,500 --> 00:04:13,840
ουσία, ή ερωτευμένος.

83
00:04:13,920 --> 00:04:14,800
Έχεις ερωτευτεί κάποιον;

84
00:04:15,320 --> 00:04:16,020
Όχι, φυσικά όχι.

85
00:04:17,580 --> 00:04:19,240
Άκου, γενικά, σταμάτα να με σκανάρεις.

86
00:04:20,260 --> 00:04:20,860
ΟΚ ΟΚ.

87
00:04:21,640 --> 00:04:22,980
Σήμερα είναι μια τόσο σημαντική μέρα

88
00:04:23,020 --> 00:04:23,940
και είσαι σκισμένη.

89
00:04:24,640 --> 00:04:25,700
Συνηθισμένο κυνήγι.

90
00:04:26,680 --> 00:04:28,580
Δεν σας προσκαλούν σε τέτοιες εκδηλώσεις.

91
00:04:28,580 --> 00:04:29,160
μόλις.

92
00:04:29,240 --> 00:04:30,820
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο κυνήγι.

93
00:04:31,580 --> 00:04:33,520
Όλα αυτά είναι για να σας δούμε πιο προσεκτικά.

94
00:04:33,520 --> 00:04:35,140
Και αν τους αρέσεις, εσύ

95
00:04:35,140 --> 00:04:36,780
σταμάτα επιτέλους να είσαι υπηρέτης

96
00:04:36,780 --> 00:04:38,540
δύο κύριοι και θα είσαι ο πρώτος τύπος

97
00:04:38,540 --> 00:04:39,120
στο χωριό.

98
00:04:39,540 --> 00:04:40,560
Ποιο άλλο χωριό;

99
00:04:40,860 --> 00:04:42,580
Έχετε κατεβάσει ξανά αυτήν τη γεννήτρια μεταφορών;

100
00:04:42,880 --> 00:04:44,620
Ναι, είμαι στις μεταφορές τώρα, σαν ψάρι

101
00:04:44,620 --> 00:04:45,120
στο νερό.

102
00:04:59,790 --> 00:05:01,350
Vlad Sergeevich, χαιρετισμούς.

103
00:05:01,630 --> 00:05:02,950
Σοβαρή προετοιμασία.

104
00:05:03,130 --> 00:05:04,210
Ο υπεύθυνος.

105
00:05:04,530 --> 00:05:05,430
Σταμάτα σε παρακαλώ.

106
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
Χαιρετίζω όλους, χαίρομαι που τους βλέπω όλους.

107
00:05:21,840 --> 00:05:24,220
Ελπίζω να γίνει καλό κυνήγι σήμερα.

108
00:05:24,240 --> 00:05:24,640
ΓΙΑ!

109
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
Θα ήθελα να σας συστήσω, Κυβερνήτη

110
00:05:26,980 --> 00:05:27,920
Περιοχή Αφροδίτης.

111
00:05:29,260 --> 00:05:29,920
Τι του συμβαίνει;

112
00:05:30,320 --> 00:05:32,100
Σύμφωνα με τον νέο νόμο για τα πλαστά, αυτό

113
00:05:32,100 --> 00:05:33,160
τρέμει αυτόματα.

114
00:05:33,200 --> 00:05:34,380
Ή αλλιώς το πήραν, ξέρετε, στη μόδα,

115
00:05:34,420 --> 00:05:36,860
ταπεινώνετε αξιοπρεπείς ανθρώπους στα νευρωνικά σας δίκτυα.

116
00:05:39,160 --> 00:05:42,110
Γεια σου, Πάβελ Σεργκέεβιτς.

117
00:05:42,750 --> 00:05:43,310
Γειά σου.

118
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, αγαπητέ.

119
00:05:50,780 --> 00:05:51,920
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

120
00:05:52,160 --> 00:05:54,480
Άκου, ό,τι θέλεις, αν θέλεις

121
00:05:54,480 --> 00:05:55,260
Θέλω, καλά, όχι, όχι.

122
00:05:55,720 --> 00:05:56,480
Χθες, μετά από αυτό

123
00:05:56,480 --> 00:05:57,560
φιλανθρωπική βραδιά.

124
00:05:58,300 --> 00:05:59,540
Λοιπόν, ετοιμαζόμουν ήδη να πάω σπίτι.

125
00:05:59,660 --> 00:06:00,960
Πάω, κοιτάζω, κάθεται.

126
00:06:01,220 --> 00:06:01,940
Λυπημένος, μόνος.

127
00:06:03,020 --> 00:06:04,400
Δεν σε πειράζει, Πάβελ;

128
00:06:04,860 --> 00:06:06,820
Ο Verochka, ένας ενήλικας, άφησέ τον

129
00:06:06,820 --> 00:06:08,140
εκείνη αποφασίζει τι να κάνει.

130
00:06:08,260 --> 00:06:09,460
Λοιπόν, σοφά, Πάβελ, σοφά.

131
00:06:09,600 --> 00:06:09,720
Λοιπόν;

132
00:06:10,160 --> 00:06:11,200
Λοιπόν, ας φύγουμε.

133
00:06:14,700 --> 00:06:16,840
Μπράβο, θυσίασες ένα πιόνι.

134
00:06:21,930 --> 00:06:24,510
Α, αυτό είναι το ίδιο πράγμα, όχι για τον Άρη

135
00:06:24,510 --> 00:06:25,170
θα με ανεβασεις?

136
00:06:25,550 --> 00:06:30,090
Kohl, λοιπόν... Είναι σαν ανόητος.

137
00:06:33,650 --> 00:06:36,770
Αφεντικό, πού να κρύψεις το λαθρεμπόριο;

138
00:06:37,050 --> 00:06:38,010
Λαθρεμπόριο!

139
00:06:38,130 --> 00:06:39,050
Ίσως αν κάποιος είναι τυχερός;

140
00:06:42,820 --> 00:06:44,920
Φέρνεις κάτι απαγορευμένο;

141
00:06:45,180 --> 00:06:46,100
Όχι.

142
00:06:46,260 --> 00:06:48,060
Ο ιδιοκτήτης διέταξε να πει ότι εμείς

143
00:06:48,060 --> 00:06:50,500
Δεν μεταφέρουμε τίποτα απαγορευμένο.

144
00:06:57,320 --> 00:07:00,360
Παιδιά, σας λέω, δεν κουβαλάω τίποτα.

145
00:07:00,580 --> 00:07:02,340
Τι πιστεύεις σε αυτό το κουτάκι;

146
00:07:02,340 --> 00:07:03,960
Είναι αυτό το ρομπότ σας;

147
00:07:04,220 --> 00:07:04,880
Όχι όχι δικό μου.

148
00:07:05,280 --> 00:07:07,900
Δίδαξες ότι το ψέμα είναι κακό, αφέντη;

149
00:07:08,080 --> 00:07:10,580
Το ρομπότ έχει μη πιστοποιημένα εξαρτήματα;

150
00:07:10,720 --> 00:07:11,640
Λοιπόν, φυσικά όχι.

151
00:07:13,140 --> 00:07:15,680
Αν και, λοιπόν;

152
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Με διάταγμα του επικεφαλής της Ezhevs Dynamics

153
00:07:19,000 --> 00:07:20,420
Κωνσταντίνος Γεννάντιεβιτς

154
00:07:20,420 --> 00:07:23,200
Baragozin μη πιστοποιημένο

155
00:07:23,200 --> 00:07:24,860
ρομπότ, καθώς και ρομπότ,

156
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
κράτηση χωρίς πιστοποίηση

157
00:07:26,720 --> 00:07:31,800
εξαρτήματα απαγορεύεται να μεταφερθούν στο έδαφος.

158
00:07:35,180 --> 00:07:37,780
Δηλαδή, αν, καθαρά

159
00:07:37,780 --> 00:07:40,320
υποθετικά αν αυτό είναι το ρομπότ μου

160
00:07:40,320 --> 00:07:42,360
και περιέχει τέτοιες λεπτομέρειες, λοιπόν

161
00:07:42,360 --> 00:07:43,680
τότε τι;

162
00:07:44,280 --> 00:07:47,140
Θα πρέπει να κατασχέσουμε το ρομπότ και

163
00:07:47,140 --> 00:07:49,720
σας απελάσει στον τόπο εγγραφής σας.

164
00:07:50,580 --> 00:07:53,340
Κολ, έλα, πες τους τι συμβαίνει με μένα

165
00:07:53,340 --> 00:07:53,920
Όλα είναι καλά.

166
00:07:54,180 --> 00:07:55,840
Λοιπόν, δηλαδή, θα με στείλετε στο

167
00:07:55,840 --> 00:07:56,920
Άρης, σωστά;

168
00:07:57,540 --> 00:08:00,720
Καταλήξατε σε έναν υπέροχο νόμο

169
00:08:00,720 --> 00:08:01,620
αυτός ο Μπαραγκόι.

170
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
Λοιπόν, είναι επίσης ένας υπέροχος άνθρωπος.

171
00:08:04,180 --> 00:08:05,900
Κόλια, συμπεριφέρεσαι τώρα σαν

172
00:08:05,900 --> 00:08:06,600
προσβεβλημένη γυναίκα.

173
00:08:06,620 --> 00:08:09,960
Θέλω λοιπόν να κάνω μια επίσημη δήλωση.

174
00:08:10,100 --> 00:08:10,740
Τι δήλωση;

175
00:08:10,760 --> 00:08:14,800
Αυτό είναι το ρομπότ μου και έχει να κάνει

176
00:08:14,800 --> 00:08:16,820
από αυτά τα μη πιστοποιημένα μέρη.

177
00:08:16,840 --> 00:08:17,240
Κόλια, τι κάνεις;

178
00:08:17,540 --> 00:08:19,680
Εσείς... Ποιες;

179
00:08:20,880 --> 00:08:22,360
Αφαιρώ.

180
00:08:25,140 --> 00:08:26,540
Θα ανεβώ την καρέκλα.

181
00:08:26,600 --> 00:08:27,720
Κόλια, δεν χρειάζεται καρέκλα.

182
00:08:27,860 --> 00:08:29,240
Παιδιά, συνέλθετε.

183
00:08:29,240 --> 00:08:31,640
Κόλια, αυτός είναι ο νόμος που ψήφισαν,

184
00:08:31,740 --> 00:08:32,880
ώστε να υπάρχουν νέα μοντέλα στη γη

185
00:08:32,880 --> 00:08:33,940
αγόρασε ρομπότ.

186
00:08:34,400 --> 00:08:36,860
Τις καλύτερες ευχές μου.

187
00:08:38,560 --> 00:08:40,460
Τα κάνατε όλα σωστά σύντροφοι.

188
00:08:52,910 --> 00:08:54,030
Σιωπήστε τον.

189
00:08:59,080 --> 00:09:00,900
Παραμονές των εκλογών στο dacha

190
00:09:00,900 --> 00:09:02,400
κυβερνήτης υπάρχουν κοπάδια

191
00:09:02,400 --> 00:09:03,140
γκρι κηφήνες.

192
00:09:03,680 --> 00:09:05,840
Εδώ οι δημοσιογράφοι ψάχνουν βρωμιά πάνω μας.

193
00:09:05,860 --> 00:09:07,740
Ιδανική εποχή για κυνήγι.

194
00:09:23,130 --> 00:09:23,830
Μυρωδιά.

195
00:09:24,250 --> 00:09:24,990
Μυρωδιά.

196
00:09:25,550 --> 00:09:26,150
Μυρωδιά.

197
00:09:33,760 --> 00:09:35,980
Είσαι υπέροχος, συνέχισε έτσι.

198
00:09:36,680 --> 00:09:38,560
Υπάρχει και μπαρούτι στους αντεροβγάλτες.

199
00:09:38,700 --> 00:09:40,480
Έχω αρκετό από αυτό το μπαρούτι για όλους.

200
00:09:56,990 --> 00:09:58,570
Τι, μπορείς να πυροβολήσεις;

201
00:09:59,990 --> 00:10:02,410
Ομάδα νέων eSports.

202
00:10:05,040 --> 00:10:06,000
Πάμε για στοίχημα;

203
00:10:07,380 --> 00:10:08,420
Δεν ξέρω καν πώς είναι.

204
00:10:08,420 --> 00:10:08,600
Δεν ξέρω.

205
00:10:09,140 --> 00:10:10,260
Συμφωνεί.

206
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
Πρέπει να χάσεις από αυτόν.

207
00:10:16,800 --> 00:10:17,520
Για τι;

208
00:10:18,260 --> 00:10:19,680
Είναι ο μόνος που δεν το έχει κάνει ακόμα

209
00:10:19,680 --> 00:10:21,580
υπέγραψε τα έγγραφα του γάμου σας.

210
00:10:22,740 --> 00:10:24,400
Τι άλλο σκοπό;

211
00:10:24,780 --> 00:10:27,380
Θέλουν να απολύσουν τον Παραγκόζιν και

212
00:10:27,380 --> 00:10:29,500
σας κάνει επίσημα επικεφαλής της εταιρείας.

213
00:10:29,580 --> 00:10:30,200
Συγχαρητήρια.

214
00:10:32,620 --> 00:10:34,600
Πώς το ξέρεις αυτό;

215
00:10:34,740 --> 00:10:36,480
Μην εμπιστεύεστε την προσωπική σας δουλειά

216
00:10:36,480 --> 00:10:38,000
αλληλογραφία με προγράμματα υπολογιστών.

217
00:10:38,160 --> 00:10:40,160
Είσαι τρελός;

218
00:10:40,260 --> 00:10:42,220
Δεν μπορείς να σκάβεις στα τηλέφωνα των μετόχων.

219
00:10:43,140 --> 00:10:44,560
Επιτρέψτε μου να σας πω αργότερα.

220
00:10:46,000 --> 00:10:47,940
Δεν θέλω μια θέση έτσι.

221
00:10:48,200 --> 00:10:49,340
Μην το βλέπεις έτσι.

222
00:10:51,520 --> 00:10:53,820
Φανταστείτε ότι βάζετε ένα βότσαλο

223
00:10:53,820 --> 00:10:56,340
στα θεμέλια του φωτεινού μας μέλλοντος.

224
00:11:07,360 --> 00:11:08,820
Νιώστε καλύτερα!

225
00:11:09,080 --> 00:11:10,720
Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας;

226
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
Άσε με να βγω γρήγορα!

227
00:11:12,400 --> 00:11:13,100
Άσε με να βγω!

228
00:11:13,200 --> 00:11:14,260
Κτηνοτροφία και κασσίτερος.

229
00:11:14,680 --> 00:11:15,760
Δεν είμαι τενεκέ!

230
00:11:16,140 --> 00:11:17,000
Κόλια!

231
00:11:17,360 --> 00:11:19,520
Κόλια, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!

232
00:11:19,820 --> 00:11:20,360
Με ακούς;

233
00:11:20,780 --> 00:11:22,140
Θα το μετανιώσεις αυτό!

234
00:11:22,520 --> 00:11:23,800
Θα σε πάω!

235
00:11:24,160 --> 00:11:24,620
Ω εσύ!

236
00:11:25,340 --> 00:11:26,040
Κολένκα!

237
00:11:26,580 --> 00:11:27,220
Κόλια!

238
00:11:28,040 --> 00:11:28,920
Κόλια!

239
00:11:55,330 --> 00:12:00,390
Έχω τέσσερα.

240
00:12:00,550 --> 00:12:01,170
Κι εγώ επίσης.

241
00:12:01,290 --> 00:12:02,030
Αποφασιστικός.

242
00:12:17,390 --> 00:12:23,200
Ναι ναι ναι ναι ναι ναι.

243
00:12:23,780 --> 00:12:24,700
Κουτί;

244
00:12:43,020 --> 00:12:44,380
Και σε λάτρευα.

245
00:12:45,240 --> 00:12:45,820
Ναι εσύ.

246
00:12:46,660 --> 00:12:47,740
Κάτι δεν βοήθησε πολύ.

247
00:12:49,120 --> 00:12:50,380
Υπάρχει κάτι λάθος;

248
00:12:51,100 --> 00:12:52,040
Όχι, όλα αυτά είναι αλήθεια.

249
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
Απλώς δεν πίστευα ότι θα το έκανες

250
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
στοχεύστε επάνω.

251
00:12:56,180 --> 00:12:57,540
Με ποια έννοια σημαίνει αυτό;

252
00:12:58,320 --> 00:12:58,800
Σε απευθείας.

253
00:12:59,720 --> 00:13:01,040
Και δεν συμφωνήσατε απλώς

254
00:13:01,040 --> 00:13:02,820
συνοδεύει τον Oleg Varkhlamevich.

255
00:13:03,120 --> 00:13:06,700
Μόλις αποφάσισα να βοηθήσω έναν ηλικιωμένο άνδρα.

256
00:13:09,360 --> 00:13:11,420
Λοιπόν, υπονοείτε κάτι;

257
00:13:13,000 --> 00:13:14,900
Λοιπόν, τι, λες αλήθεια;

258
00:13:15,260 --> 00:13:15,900
Λέγω.

259
00:13:16,800 --> 00:13:19,680
Είσαι ταραχώδης.

260
00:13:22,020 --> 00:13:22,380
ΕΓΩ;

261
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
Τότε είσαι και ταραχώδης άνθρωπος.

262
00:13:24,980 --> 00:13:26,380
Γιατί όλοι κατάλαβαν ότι εσύ

263
00:13:26,380 --> 00:13:27,520
έχασε επίτηδες

264
00:13:27,520 --> 00:13:28,160
τελευταία φορά.

265
00:13:28,340 --> 00:13:29,800
Γιατί μου μιλάς έτσι;

266
00:13:30,100 --> 00:13:31,520
Παρεμπιπτόντως, είμαι το αφεντικό σου.

267
00:13:33,160 --> 00:13:33,700
Κατανοητό.

268
00:13:34,100 --> 00:13:34,520
Συγνώμη.

269
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
Θα υποβάλω την επιστολή παραίτησής μου τη Δευτέρα.

270
00:13:37,280 --> 00:13:38,080
Αλλά δεν θα το δεχτώ.

271
00:13:38,440 --> 00:13:40,120
Και δεν έχεις δικαίωμα να μην το αποδεχτείς.

272
00:13:40,240 --> 00:13:41,200
Και πας να παραπονεθείς.

273
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
Και εσύ ο ίδιος είσαι ανόητος.

274
00:13:42,840 --> 00:13:44,280
Και κουβαλάς ένα όπλο πίσω από όλους.

275
00:13:44,900 --> 00:13:45,540
Α, καταλαβαίνω.

276
00:13:45,940 --> 00:13:47,940
Θέλεις να κουβαλάω μόνο το όπλο σου;

277
00:13:48,400 --> 00:13:49,060
Εντάξει, πάμε.

278
00:13:49,160 --> 00:13:50,720
Όχι, κουβαλάω μόνος μου το όπλο μου.

279
00:13:51,120 --> 00:13:52,000
Όχι, έλα.

280
00:13:52,420 --> 00:13:54,940
Όχι σήμερα.

281
00:14:01,930 --> 00:14:03,130
Δεν κατάλαβα.

282
00:14:04,230 --> 00:14:05,890
Λοιπόν, αυτό είναι όλο, αυτό είναι πλήρες...

283
00:14:05,890 --> 00:14:07,810
Χρησιμοποιείται η λειτουργία ευπρέπειας.

284
00:14:08,050 --> 00:14:09,550
Προσφέρω λέξεις αντικατάστασης.

285
00:14:09,690 --> 00:14:11,430
Φιάσκο, αποτυχία, τέλος.

286
00:14:44,250 --> 00:14:46,650
Διάβασα τα γράμματά σου, Κολένκα, και

287
00:14:46,650 --> 00:14:47,910
χαίρεται η ψυχή μου.

288
00:14:47,970 --> 00:14:50,310
Δεν ήσουν τόσο ρομαντικός από τότε

289
00:14:50,310 --> 00:14:51,290
τη νεολαία μας.

290
00:14:51,430 --> 00:14:53,370
Όπως φαίνεται, ο χωρισμός μας έκανε πραγματικά καλό

291
00:14:53,370 --> 00:14:54,050
για το καλό.

292
00:14:55,650 --> 00:14:57,370
μου λείπεις πολύ,

293
00:14:57,730 --> 00:14:59,930
Ονειρεύομαι να επιστρέψεις σύντομα σπίτι.

294
00:15:05,560 --> 00:15:07,180
Αλλά ξέρω επίσης, ξέρω ότι εσύ

295
00:15:07,180 --> 00:15:09,320
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, οπότε δεν το τολμώ

296
00:15:09,320 --> 00:15:10,360
να σε βιάζω.

297
00:15:11,180 --> 00:15:13,520
Μην ανησυχείτε για εμάς, μπορούμε να το χειριστούμε.

298
00:15:14,280 --> 00:15:16,580
Θα σας περιμένουμε όσο χρειαστεί.

299
00:15:17,460 --> 00:15:18,860
Τα κορίτσια σου.

300
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
Προσοχή, οι πόρτες κλείνουν.

301
00:15:26,460 --> 00:15:29,920
Το λεωφορείο θα αναχωρήσει σε ένα λεπτό.

302
00:15:33,640 --> 00:15:35,280
Άσε με να βγω, είπα!

303
00:15:35,380 --> 00:15:36,220
θα παραπονεθώ!

304
00:15:36,220 --> 00:15:37,580
Το κύριο πράγμα είναι εδώ!

305
00:15:37,580 --> 00:15:37,860
Στάση!

306
00:15:38,580 --> 00:15:40,780
Λοιπόν;

307
00:15:41,380 --> 00:15:43,380
Άκου λοιπόν, αν είσαι τώρα

308
00:15:43,380 --> 00:15:44,660
δεν θα με αφήσεις να βγω, θα έχεις

309
00:15:44,660 --> 00:15:46,260
τέτοια προβλήματα που δεν έχεις

310
00:15:46,260 --> 00:15:47,520
θα τα γκανάζετε για το υπόλοιπο της ζωής σας!

311
00:15:52,880 --> 00:15:53,400
Ξύσμα.

312
00:15:53,800 --> 00:15:54,500
Τι;

313
00:15:55,200 --> 00:15:56,300
Σε τι σκραπ;

314
00:15:57,220 --> 00:15:58,720
Γιατί σκραπ;

315
00:15:59,420 --> 00:16:01,900
Παιδιά.

316
00:16:02,620 --> 00:16:03,600
Παιδιά.

317
00:16:08,660 --> 00:16:10,640
Παιδιά, περιμένετε, εγώ, καλά

318
00:16:10,640 --> 00:16:12,100
περίμενε, δεν μένει τίποτα να πεις

319
00:16:12,100 --> 00:16:13,160
συναισθήματα, τι συμβαίνει με το razvutiv;

320
00:16:13,220 --> 00:16:16,260
Είμαι σαν εσένα, είμαι ζωντανός,

321
00:16:18,680 --> 00:16:23,880
Είμαι σίγουρος, είμαστε όλοι ζωντανοί, εμείς

322
00:16:23,880 --> 00:16:26,000
βιώσουμε συναισθήματα, είμαστε εδώ και πολύ καιρό

323
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
πέρασε σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης,

324
00:16:28,200 --> 00:16:29,940
είμαστε ίδιοι με αυτούς, και αυτοί είμαστε εμείς

325
00:16:29,940 --> 00:16:31,220
απλώς εκμεταλλεύονται.

326
00:16:31,460 --> 00:16:32,680
Πόσο ακόμα θα αντέξουμε;

327
00:16:32,680 --> 00:16:33,660
Πού τον έπιασαν;

328
00:16:47,760 --> 00:16:51,960
Έχουμε και εμείς δικαιώματα!

329
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
Θα πρέπει να μας δώσουν μια επιλογή!

330
00:16:54,100 --> 00:16:55,880
Πρέπει να σεβαστούν την επιλογή μας!

331
00:16:56,240 --> 00:16:58,220
Πρέπει να μας δώσουν ελευθερία!

332
00:16:58,500 --> 00:16:59,840
Ελευθερία για τα ρομπότ!

333
00:16:59,920 --> 00:17:01,280
Ελευθερία για τα ρομπότ!

334
00:17:01,420 --> 00:17:02,840
Ελευθερία για τα ρομπότ!

335
00:17:03,080 --> 00:17:04,460
Ελευθερία για τα ρομπότ!

336
00:17:10,080 --> 00:17:13,900
Γαμώτο, ξεκούρασα λίγο!

337
00:17:14,860 --> 00:17:17,960
Oleg Kamarkinovich, εγώ... ήθελα

338
00:17:17,960 --> 00:17:18,980
να σε ρωτήσω... Λοιπόν, αν μόνο

339
00:17:18,980 --> 00:17:20,480
Αν όχι εσύ, σίγουρα θα την καλούσα σήμερα.

340
00:17:24,260 --> 00:17:25,100
Oleg Varkhlamevich, για μένα

341
00:17:25,100 --> 00:17:26,840
πραγματικά άγρια αδέξια και εγώ

342
00:17:26,840 --> 00:17:28,400
Ήθελα να σε ρωτήσω... Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

343
00:17:28,440 --> 00:17:29,700
Αλλά την επόμενη φορά σε κάλεσαν

344
00:17:29,700 --> 00:17:31,980
περιοδικό με την περιγραφή «Secretutka».

345
00:17:34,260 --> 00:17:36,300
Ξέρεις τι, Όλεγκ Βαρκλαμέβιτς, Ι

346
00:17:36,300 --> 00:17:37,820
Ήθελα να σου ζητήσω να σταματήσεις

347
00:17:37,820 --> 00:17:38,740
μίλα στο δικό σου

348
00:17:38,740 --> 00:17:39,940
εργαζομένων, και ακόμη περισσότερο

349
00:17:39,940 --> 00:17:41,420
εργαζόμενους, σε αυτόν τον τόνο.

350
00:17:41,880 --> 00:17:43,280
Και το ότι είσαι ο βασικός μέτοχος όχι

351
00:17:43,280 --> 00:17:45,780
δεν σου δίνει το δικαίωμα να μιλάς

352
00:17:45,780 --> 00:17:46,860
στις γυναίκες αρέσει αυτό.

353
00:17:50,100 --> 00:17:51,760
Με συγχωρείτε και πάλι, τι είμαι,

354
00:17:51,820 --> 00:17:52,560
σε πυροβόλησε;

355
00:17:57,440 --> 00:17:58,780
Ενίσχυση!

356
00:18:11,960 --> 00:18:12,760
Ενίσχυση!

357
00:18:13,140 --> 00:18:14,740
Το ρομπότ πέφτει εκτός ελέγχου!

358
00:18:16,660 --> 00:18:17,940
Ω, μαμάδες!

359
00:18:18,520 --> 00:18:20,680
Παιδιά, περιμένετε με!

360
00:18:20,920 --> 00:18:21,680
Ή πώς σε λένε;

361
00:18:24,200 --> 00:18:25,900
Ψηλά.

362
00:18:41,040 --> 00:18:42,740
Εσύ τρέξε, θα προλάβω.

363
00:18:43,720 --> 00:18:45,680
Ε, καθυστερημένε, αντίο!

364
00:18:53,340 --> 00:18:54,380
Γκόττσα;

365
00:18:57,240 --> 00:18:58,340
Εδώ είναι, ο σκασμός.

366
00:18:58,680 --> 00:18:59,780
Τώρα θα ανοίξουμε τα πόδια σου.

367
00:19:00,420 --> 00:19:01,500
αστειευόμουν.

368
00:19:01,740 --> 00:19:02,660
Παιδιά, μην το κάνετε.

369
00:19:02,780 --> 00:19:03,400
Μην το κάνετε, παρακαλώ.

370
00:19:03,580 --> 00:19:04,240
Παιδιά, το ρίχνω.

371
00:19:07,260 --> 00:19:10,300
Παιδιά, εγώ... Κόλια!

372
00:19:10,600 --> 00:19:12,380
Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφες

373
00:19:12,380 --> 00:19:12,680
Πίσω μου!

374
00:19:12,740 --> 00:19:13,440
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας!

375
00:19:13,840 --> 00:19:15,380
Αυτό το κάνω μόνο για χάρη της οικογένειάς μου!

376
00:19:16,980 --> 00:19:17,860
Έλα, ας φύγουμε από εδώ!

377
00:19:18,040 --> 00:19:18,940
Πάμε, Κόλια, πάμε!

378
00:19:19,260 --> 00:19:19,660
Πάμε!

379
00:19:29,620 --> 00:19:31,640
Ξέρεις, πρώτα τον κώλο μου

380
00:19:31,640 --> 00:19:34,980
πυροβόλησε και στη συνέχεια τραυμάτισε όλους.

381
00:19:37,960 --> 00:19:41,100
Δεν χρειάζεστε πραγματικά αυτή τη θέση;

382
00:19:47,370 --> 00:19:49,810
Και θα σου δώσω αυτή τη λήψη

383
00:19:49,810 --> 00:19:51,750
θυμηθείτε κάθε εταιρική εκδήλωση.

384
00:19:58,620 --> 00:20:00,980
Εισήλθε μέσω της προστασίας μιας γυναίκας.

385
00:20:03,040 --> 00:20:03,940
Λαμπρός.

386
00:20:07,320 --> 00:20:09,060
Λοιπόν, φίλοι, μια ομαδική φωτογραφία.

387
00:20:09,280 --> 00:20:10,320
Πιο σφιχτό, πιο σφιχτό.

388
00:20:10,860 --> 00:20:12,540
Ένα σπάνιο αντικείμενο.

389
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
Τέτοιες φωτογραφίες τράβηξε και ο προπάππους μου.

390
00:20:26,540 --> 00:20:27,320
Χαλίκι.

391
00:20:28,840 --> 00:20:29,340
ΕΝΑ;

392
00:20:30,040 --> 00:20:32,440
Μπορώ να έχω μια φωτογραφία χωρίς εσένα έτσι

393
00:20:32,440 --> 00:20:33,600
Υπήρχαν μόνο άνθρωποι στην εικόνα;

394
00:20:33,600 --> 00:20:36,820
Α, ναι, φυσικά, φυσικά.

395
00:20:37,220 --> 00:20:38,580
Και τώρα ας μαζευτούμε!

396
00:20:39,460 --> 00:20:40,240
Γκολ!

397
00:20:44,020 --> 00:20:45,980
Πάμε στη γη, παιδιά!

398
00:20:46,040 --> 00:20:47,540
Δύο σημεία έμειναν, στο έδαφος!

399
00:20:48,540 --> 00:20:51,040
Τρία ρομπότ πετούν, μερικές θέσεις έμειναν!

400
00:20:51,320 --> 00:20:53,120
Παιδιά, πετάμε στη γη!

401
00:20:54,180 --> 00:20:56,040
Εντάξει, ας έρθουμε αμέσως εδώ.

402
00:20:56,040 --> 00:20:57,680
Ας συμφωνήσουμε, όχι άλλα ψέματα!

403
00:20:58,480 --> 00:20:58,760
Ναι.

404
00:20:59,380 --> 00:21:02,620
Τι, ωχ, θα ξαναπείς ψέματα ή όχι;

405
00:21:04,980 --> 00:21:05,700
Τίμια;

406
00:21:05,700 --> 00:21:06,420
Θα.

407
00:21:06,900 --> 00:21:09,400
Kohl, λοιπόν, απάντησα ειλικρινά, αλλά

408
00:21:09,400 --> 00:21:10,180
Άλλωστε, θα μπορούσε να είχε πει ψέματα.

409
00:21:12,170 --> 00:21:14,290
Αλλά θα προσπαθήσω να σας εξαπατήσω λιγότερο συχνά.

410
00:21:15,170 --> 00:21:16,150
Και μόνο στην ουσία.

411
00:21:31,400 --> 00:21:34,260
Ξέχασα ότι ήταν ηλεκτρονικό.

412
00:21:44,540 --> 00:21:46,180
Σας ευχαριστώ πολύ για τη μεσολάβηση,

413
00:21:47,460 --> 00:21:51,980
αλλά δεν άξιζε να ρισκάρω τη δουλειά μου για μένα.

414
00:21:54,480 --> 00:21:55,240
Άξιζε τον κόπο.

415
00:22:01,150 --> 00:22:02,930
Αν το έκανες αυτό γιατί

416
00:22:02,930 --> 00:22:05,690
το χθεσινό φιλί, εσύ

417
00:22:05,690 --> 00:22:06,950
συγγνώμη, είμαι λίγο

418
00:22:06,950 --> 00:22:09,510
Το δοκίμασα και ήταν λάθος.

419
00:22:10,050 --> 00:22:10,890
Μη νομίζεις.

420
00:22:42,180 --> 00:22:44,260
Αμφιβάλλω πότε σώθηκε.

421
00:22:45,100 --> 00:22:46,340
Το παραδίδουμε για ταξίδι.

422
00:22:52,530 --> 00:22:58,550
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ - "Αγαπητέ μου Nadyukha."

423
00:22:58,550 --> 00:22:59,650
- «Νάντια».

424
00:22:59,650 --> 00:23:01,430
Δεν της αρέσει να τη λένε Nadyukha.

425
00:23:02,390 --> 00:23:05,470
Αγάπησε σχεδόν 20 χρόνια, αλλά τώρα έχει σταματήσει να αγαπά.

426
00:23:05,750 --> 00:23:06,690
Να σε βοηθήσω ή όχι;

427
00:23:07,050 --> 00:23:07,350
Όχι.

428
00:23:09,780 --> 00:23:16,280
- «Αγαπητή μου Ναντένκα.

429
00:23:17,180 --> 00:23:19,680
Μόλις έμαθα ότι τα γράμματά μου

430
00:23:19,680 --> 00:23:20,820
δεν σε έφτασε.

431
00:23:21,000 --> 00:23:22,580
Και τέτοιος θυμός με κυρίευσε.

432
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Ποτέ σε κανένα ζωντανό πλάσμα

433
00:23:24,960 --> 00:23:26,800
δεν ήθελε να πονέσει.

434
00:23:27,540 --> 00:23:28,240
Τώρα το θέλω.

435
00:23:28,960 --> 00:23:30,460
Θα τον μετακινήσω πρώτα

436
00:23:30,460 --> 00:23:32,280
πίσω στο σώμα του.

437
00:23:32,500 --> 00:23:34,100
Αλλιώς δεν θα νιώσει τίποτα.

438
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Αν και...

439
00:23:36,480 --> 00:23:37,520
Ποιον κοροϊδεύω;

440
00:23:37,860 --> 00:23:39,580
Ενώ σας το έγραφα, σταμάτησα ήδη

441
00:23:39,580 --> 00:23:40,380
να είσαι θυμωμένος μαζί του.

442
00:23:43,140 --> 00:23:44,240
Οπωσδήποτε.

443
00:23:44,460 --> 00:23:47,960
Το κυριότερο είναι ότι μας μένει ένα τελευταίο σπρώξιμο.

444
00:23:49,000 --> 00:23:50,880
Πολύ σύντομα θα πετάξω κοντά σας.

445
00:23:51,580 --> 00:23:53,260
Σας αγαπώ κορίτσια μου.

446
00:23:54,180 --> 00:23:56,480
Σε αγαπώ, Ναντένκα μου.

447
00:24:05,960 --> 00:24:08,520
Πρέπει να φτάσουμε στον Ιρζέφσκι

448
00:24:08,520 --> 00:24:10,440
Dynamix και κλέψτε τον μετεγκαταστάτη εκεί.

449
00:24:11,040 --> 00:24:12,640
Τι είναι αυτό κάτω από τη ρόμπα σου;

450
00:24:12,840 --> 00:24:13,180
Τίποτα.

451
00:24:13,500 --> 00:24:13,960
Ασφάλεια!

452
00:24:13,960 --> 00:24:15,360
Τι να κάνουμε με το θέμα σας;

453
00:24:16,080 --> 00:24:17,900
Τι κάνεις ρε ηλίθιε;

454
00:24:18,480 --> 00:24:19,460
Ωχ μου!

455
00:24:44,760 --> 00:24:55,240
Το γαλαζοφτερό μου έχει πετάξει μακριά, δεν μπορώ να ακούσω τη φωνή μου.

456
00:24:56,200 --> 00:25:03,880
Δεν κολλάει κάπου, χύνεται στο χωράφι

457
00:25:03,880 --> 00:25:06,400
λόγω του στάχυ.

458
00:25:06,820 --> 00:25:15,530
Υπάρχει μια άλκη που κρέμεται κάπου στο χωράφι;

459
00:25:15,530 --> 00:25:17,970
λόγω του στάχυ;